وها هي مباراة اللّاعب الثاني قد انتهَتْ بخاتمة مُثيرة
لا تزالُ رينكاي للإناث مهيمنة
لكن ثانوية أوسوزان وثانوية ياماسو كانتا تُقاومان مُقاومة باسِلة
هذه هي اللحظة التي لطالما انتظرتموها
...مباراة اللاعب الثالث سوف تبدأ
بعد الغداء مباشرةً
أحسنتِ صنعاً
ماذا ستعدِّين على الغداء يا سوكويان؟
الحلقة 6 ذُبُول
حسبتُ أنني سآكلُ إحدى عُلَب الغداء التي يبيعونها هنا
سأتناولُ علبةَ غداءٍ إذاً أيضاً
...كوكاجي-سان
...و
امرأة غريبة ما
ياسكو-تشان
كنتِ تعلِّقين على مباراة رينكاي للإناث اليوم، صحيح؟
أدّيتِ أداءً جيّداً
لم أركِ منذُ مدّة
تذكّرت
هل شاهدتِ مباراةَ البارحة؟
...المباراة مع آكادو
...أجل
في الواقع، كنَّا نعلّقُ تعليقاً حيّاً على مجموعة أخرى
...لهذا لم أرها مُباشَر
عمّاذا تتكلمين؟
في الواقع، منذُ مدّة طويلة
نافستُ لاعبة في بطولة الثانويات المحلّية تُدعى آكادو-سان
أنا متأكِّدة أنها كانَتْ تلعبُ في فريق للمحترفين حتّى مؤخّراً
لكنّها تدرِّب فريقَ مدرستها القديمة في هذه البطولة الآن
هكذا إذاً
في الواقع، كنتُ على وشك أن أذكر أداء مدرستها المُمتاز
مذهل، أليس كذلك؟
حقَّاً؟
هل أتيتِ إلى هنا كمعلِّقة اليوم إذاً؟
...لا، في الواقع أنا هُنا كي
أراكنّ هنا جميعاً
ما هذا؟ عمّاذا تتكلمن؟
،في سياق مختلِف
أليسَتْ مدرِّبة أخرى يحتوي اسمها على "آكا"؟
...إنها مزعجة بعض الشيء
إلى اللقاء
بورِكَ عملكما
شكراً
لماذا تعودان من حيث أتَتَا؟
ماذا؟
هذا الغداءُ لذيذٌ جداً
...إذاً بخصوص مباراة اللاعب الثالث القادمة
كنتُ أتساءلُ ما إن كان ينبغي أن أتحدّث عن الرابط
الذي يربطكِ باللّاعبِ الثالث لمدرسة إيسي
...من يقدِّم الطعام في هذا الحدَث يا تُرى
هل تُريدين الذهاب إلى مطعمٍ فعلي في المرّة المقبِلة؟
المطعم الذي يحضِّرُ علبَ الغداء
،سيكونُ العشاءُ أعلى ثمناً بقليل
لكن ذلك يعني أنه أكثر لذّة بالطبع
ما الأمر؟
جيّد
يَكفي أن أسمع ردّاً عادياً
أنا حقّاً آسفة
فاقَ ذلك الخصم توقُّعاتنا
أنا وتويوني سنتولَّى هذا الأمر
لا تقلقي يا آي-تشان
ماذا عنِّي؟
ساعدَتْنا إيسلين-سان كثيراً في السابق
لا مُشكِلة إن خسِر نقطة أو مئة نقطة، هذه ليسَتْ مُشكلة إطلاقاً
على الأقلّ، لا يزالُ مجموعنا عالياً جدّاً
من المُزعِج أن يبكي شخصٌ أمامي
حاولي ألَّا تبكي كثيراً
انظُرن
بالمناسبة، هل أنتنّ متأكِّدات من عدمِ مُشاهدة المباراة الثانية؟
...لا، في الواقع... أريدُ مشاهدتها حقاً، لكن
،إن لم نتغذَّ
لن نتمكّن من مقاتلة نفس الخصوم الذين نريدُ مُشاهدتهم
هذا صحيح
ولكن قد تكون هُنالِك أُخريات يرغبنَ بمشاهدة المباريات
لا تقلقي عليّ، لا أُمانِع
حسناً، جيّد
،لكن هنالِك تلفزيون في قاعة الاستقبال
لِذا يمكنُ مُشاهدتها من هُناك في أي وقت
تذكّرت
ريسين-سان من كاغوشيما، لهذا لعِبَت ضدّ جينداي كوماكي
صحيح
صحيح أنَّنا قد حلَلنا في المركز الثاني خلْفَ إيسي للإناث في بطولة الفرق
لكن لا أشعر أنني خسرتُ أمامها
أسعى لإثباتِ هذه الحقيقة في بطولةِ الأفراد
.لهذا لا أعتبر هذا ترككنّ تتمرّنَّ عليّ جميعاً
،عندما حدّثَتْني كي-سان عن هذا الأمر
أتيتُ لأنني شعرتُ أنها قد تكون فُرصة للتحسُّن قليلاً
هكذا إذاً
لا داعي للتردُّدِ إذاً
لنبذل قصارى جهدنا
!نعم
!تبّاً
تبّاً يا شيزو
آسفة
لهذا، لا أريد أن تخسر جينداي كوماكي أمام أحد سِوايّ
هل يجدرُ بنا الانتظار والأكل بعد المُباراة؟
هذا ما أظنُّه
لنفعل ذلك
موزة
تمّ
مرحاض
تمّ
حسناً
حان الوقتُ على ما أظن
أستغادرين فوراً؟
لا تزالُ هنالِك 15 دقيقة للغداء
...نعم، لكن
أنا متشوِّقة للعب لدرجة أنني لا أستطيع المكوث في مكاني
سأغادر
بدَتْ غريبة بعض الشيء
هذا ضخم
هذا مختلفٌ تماماً عن ما كان عليه عندما لعِبنا الجولةَ الأولى
سأواجهُ اثنتين من أفضل ثمانية مدارس في البلد هنا
هذا سيئ
كم دقيقة مضَتْ على وقوفي هنا؟
بفضلِ يوكي وماكو، في رصيدِنا هذه النقاط الكثيرة
يجبُ عليّ الاعتناء بها
أنا واثِقة أنَّ الجميع من التصفيات الإقليمية يُشاهِدنَ أيضاً
يجبُ أن أربح في هذه
لا أدري لماذا أشعرُ بالوحدة قليلاً وأنا أجلسُ هنا
لماذا؟
جلسَت الكابتن
كأنّها تأخّرَتْ
غادرَتْ غرفتَنا منذُ مدّة طويلة
ستبدأ اللعبة
لقد بدأت مباراة اللاعب الثالث
(إيسي للإناث (كاغوشيما اللاعبة الثالثة - سنة أولى تاكيمي هارو
(مياموري للإناث (إيواتي اللاعبة الثالثة - سنة ثالثة كاكورا كورومي
(ثانوية هيميماتسو (أوساكا الجنوبية اللاعبة الثالثة - سنة ثالثة أتاغو هيروي
اليد الشرقية 1 الموزعة - تاكيمي هارو
الدور الرابع
أنتِ
مرحباً يا كيوسومي
أستطيعُ رؤية تِلك
قرميدك الحرفي ثلاثة
عجباً... لم أكشف عن قرميدٍ كهذا منذُ المدرسة الابتدائية
أهذه هي أفضل لاعِبة في التسجيل من كيوسومي والتي هزمَتْ ريومونبوتشي؟
هل هي متوتِّرة؟
لا أستطيع التَّمييز ما إن كانَتْ مبتدئة أو غبيّة
هذا مخيّبٌ بعض الشيء
في تِلك الحالة فلِمَ لا أبثّ الحيويّة في الأجواء؟
سنستهلّ لعبتَنا بـ رييتشي
أوّل الواصلين هو أوَّل المُستفيدين
إنها مجنونة
رييتشي في الدور الخامس
ما زلتُ على بُعد ثلاثة قراميد عن تينباي
قرميدي الآمن الوحيد هو القرميد الذي لعِبَتْه للتو
إنها قادمة! إيبّاتسو خاصّتي قادمة
!ماذا؟! لماذا قرميد دائري 6؟
...القرميد الدائري 6
سألعبُ بهذه إذاً
هذه رون خاصّتي
‏5.200
فخّ سوجي عقب الرييتشي ينجح
"لا تنسي أنّهم يُلقِّبونني بـ"هيروي المفخِّخة بسوجي ما بعد الرييتشي
...لم أعد موزِّعة
سأرمي النرد
...لكن أعني أنه من المُصادَفة أن
أنتِ ثرثارة
لا أستطيع التركيز
...تبّاً
اليد الجنوبية 3 مباراة اللاعب الثالث النصف الأول
صرنا في اليد الجنوبية الثالثة ولم أربح حتّى مرة واحدة
يحدثُ ذلك عندما تكُنَّ ممَّن لَعِبَ كثيراً مثلي على ما أعتقد
لكن المسألة غير مقتصِرة على ذلك
لا يجوز أن ألقي اللوم على الحظِّ السيئ فقط
هذه بطولةٌ وطنيّة، لعلّهن بارِعات فحسب
يبدو هذا جيّداً
كنتُ قلِقة من كيوسومي، لكنّها لا تفعل شيئاً
أم أنّها عاجزة عن فعلِ شيء؟
إنها ليسَتْ إلّا بلهاء
لم أتوقَّع أن يمهِّدَ وجودُ بلهاء في الطاولة الأمورَ أمامي بهذا الشكل
عليّ أن أكون مُمتنّة
...نعم، لكن
رون
‏18.000
ما تِلك النظرة؟
ألم تشكِّي حتى أنني كنتُ في حالة تينباي؟
تبدين مملّة بعض الشيء عندما تكونين بذلك الغباء
القائدة الحالية، هيميماتسو
تحرزُ ضربةً مُباشَرة بقيمة 18.000 نقطة بحقِّ كيوسومي التي في المركز الأخير
،نحنُ في اليد الجنوبية الثالثة من مباراة اللّاعب الثالث
والموزِّعة أتاغو هيروي قد عزّزَتْ للتو من صدارتِها بـ هانيمان
هذا سيئ
سيكونُ خصومنا في البطولة الوطنيّة أقوياء حتّى على نودوكا وساكي
لهذا أردتُ تعزيز صدارتنا في مباراةِ اللاعب الثالث هذه
وما الذي يحدثُ بدلاً من ذلك؟
بدلاً من فعل ذلك تراجعتُ للمركزِ الأخير
في هذه الحالة... قد يتمّ إقصاؤنا حتّى
هذا عامي الأخير في بطولة الثانويات الداخليّة
حتّى لو وصَلنا للنهائي، هنالِك فقط ستّة مباريات شرقية-جنوبية إضافيّة
لا، بل خمسة مباريات إضافية سأتمكّن من اللّعبِ فيها
إن خسرتُ هنا فسينتهي كلّ شيء بعد المُباراة الشرقية الجنوبية التالية
!مباراة شرقية جنوبية إضافية واحدة؟
!هذا مستحيل
هذا مملٌّ للغاية
ألم يقل أحدٌ "مملّ" للتو؟
تبدين مملّة بعض الشيء عندما تكونين بذلك الغباء
تحاولُ أن تمرح
فهمت
لعلِّي أسأتُ الفهم
أهل ناغانو، والناس الذين يشجِّعوننا
وزميلاتي في الفريق مهمُّون للغاية
لكن لا يتعلَّق الأمرُ بهم
،هُنا وفي هذه اللحظة
...إن لم أتمتَّع وأمرح
فليسَ هُنالِك من بداية
يبدو أنَّ البلهاء قد تحمّسَتْ أخيراً
بمقدورنا الآن أن نلعبَ ماجونغ بمُستوى ثانويات محلِّية أخيراً
أيتها الموزِّعة، اسحبي بسُرعة
اليد الجنوبية 3 الإضافية 1
هذا سحبٌ جيِّد
ربَّما ستضحكُ نودوكا إن قلتُ لها أنّ تغيير مزاجي قد غيّرَ أدائي في اللعب
...بعدما طرحَتِ الموزِّعة قرميدَ الشرق الأوَّل مباشرةً، هذا
ما هذا؟
تينباي
هيّا، تعلمين أنها ليسَتْ هي
رييتشي
!ها هو ذا
انتظار كيوسومي السيئ
غرفة ملابس كيوسومي
ماذا؟
لا أصدِّق أنها رمَتْ بـ بينفو وإيبّيكو ودورا الحمراء
هذا جنون
لكنني مطمئنّة
لم تكن الكابتن على طبيعتِها من قبل لهذا كنتُ متوتِّرة
معكِ حقّ
...أظنُّكِ محقّة
حتّى الآن، أنا مطمئنّة لأنها لم تلجأ إلى تِلك الأساليب المدمِّرة للأعصاب الكثيرة تِلك
لحظة، الأشياء التي تجعلُنا متوتِّرين مختلِفة تماماً
رائع، متى تعلَّمتِ هذا النوع من العودة المتأخِّرة؟
،لقد جنَّ جنونها بمفردِها
ومن ثمّ عادَتْ بنفسِها إلى طبيعتها
هل ستكونُ بخير فعلاً؟
شرق؟
تسومو
هذه 4.100 و 8.100
أظنُّني بدأتُ أنخرطُ في اللّعب الآن
لستِ بسيّئة
إن زدتِ قوّة قليلاً سنصبحُ متكافئتَين
سأسحقُها
رون
...ذلك النداء
أطلقتِ نِداءً ممّا رخّصَ يدكِ لقد استعجلتِ كثيراً
شعرتُ وكأنّ اللاعبة المُقابِلة لي لديها يد ثمينة جداً
وما أدراكِ؟
!لحظة، هل يمكنُكِ رؤية قراميدي؟
لستِ بحاجة لقدرةٍ لمعرِفة ذلك
فعلتِ ذلك إذاً لإنهاءِ اليد بسُرعة
مهلاً مهلاً، هل اللّعب بهذا الشكل ممتع؟
أجل
فيما عدا الأميرة، جميعكن في السنة الثالثة لهذا أنتنّ سينباي بالنسبةِ لي
لكن عندما كنَّا نلعبُ الماجونغ جميعاً بهذا الشكل
يزولُ ذلك ولا تبقى إلّا الصداقة
إن كنتِ تتمتَّعين فهذا يعني أنّ أسلوبكِ ممتع
...الأميرة
جيّد بما أنّ رأيكِ كذلك يا أميرة
لنلعب التالية
حلّتْ هاتسومي في الثالث لهذا سأتبادلُ معها
يا للهول! جعلَني ذلك الفوز أتراجعُ عن المركز الثاني
...تِلك اليد
شعرتُ أن كابتن كيوسومي كانَتْ تستمتعُ بنفس قدَر متعتنا آنذاك
لم أشعر بشيء من هذا القبيل في بداية المباراة
لعلَّ هذه هي قدرتها الحقيقيّة
سأضطرُّ لمُراقبتها بحذر في اليدِ التالية
اليد الجنوبية 2
رييتشي
في الدور الخامس؟
إنها تقودُ اللّعِب الآن
إيسي... قد استدعَتْ ثلاث مرَّات
،ما دامَتْ لا تمتلك قرميداً تشريفياً أو اثنتين دورا
ستكونُ 2.600 على الأكثر
هل يُعقَلُ أن تطرح دورا حمراء
لتشكيل يد رخيصة واضحة كهذه؟
...فهمت
سأسحقُ هذه حالاً
رون
‏1.000
ها أنتِ ذي
وبهذا ينتهي النصف الأوّل من مباراة اللاعب الثالث
كسِبَتْ ثانوية هيميماتسو كثيراً من النقاط
وقفزَتْ من المركزِ الأخير إلى الأوَّل
(ثانوية هيميماتسو (أوساكا الجنوبية اللاعبة الثالثة - سنة ثالثة أتاغو هيروي
مباراة جيّدة، جيّدة جيّدة جيّدة
وتحلُّ في المركز الثاني كاكورا كورومي من مياموري للإناث
(مياموري للإناث (إيواتي اللاعبة الثالثة - سنة ثالثة كاكورا كورومي
رغمَ أنها فقدَتْ بضعةَ نقاط، حافظَتْ على مركزِها
بينما بقيَتْ إيسي للإناث متشبِّثة بالمركزِ الثالث
(إيسي للإناث (كاغوشيما اللاعبة الثالثة - سنة أولى تاكيمي هارو
وتقبعُ في المركزِ الأخير ثانوية كيوسومي التي انهارَتْ انهياراً صعباً
(ثانوية كيوسومي (ناغانو اللاعبة الثالثة - سنة ثالثة تاكي هيسا
لكنّها استعادَتْ بعضاً من النقاطِ بـ بايمان في اليد قبل الأخيرة
نتوقّعُ منها التعافي في النصف الثاني من هذه المباراة
أشعرُ بالاستياءِ من التسبُّبِ بمجموع كهذا بعدَ ماكو
سكّر قصب أسود
أتغذِّي عقلها بالسكَّر؟
لم يبدُ لي أنها كانَتْ تُمعِنُ في التفكير
أتقدِّمين لي قطعة؟
شكراً لكِ
مضغُها سهل ومذاقُها لذيذٌ أيضاً
هذا ما يقولونه
!رائع، أتبتسمُ هارورو؟
إنها لا تبتسم إلّا عندما تتحدثُ عن سكّر القصب الأسود أو عالم الشيطان
هذا ليسَ طبعها
ماذا حدثَ يا تُرى؟
كيفَ لها أن تدردشَ مع أحدٍ بهذه السعادة؟
لقد ربِحَتْ يداً واحدة أخيراً
لكنّها خسِرَتْ كثيراً من النقاط
...كانا
كابتن، إن ظلّوا في المركزِ الأخير لن يتمكّنوا من التأهُّل
لا وقت للضحك
معكِ حقّ، لكنّها لا تضحك عبَثاً
كلّ ذلك التوتُّر والتشنُّج الذي شعرَتْ به
في البداية قد اختفى تماماً
أنا متأكِّدة أنها ستعودُ إلى طبيعتها في النصف الثاني
ما رأيكُن؟
لقد عوّضتِ كلّ شيء
هكذا عهِدناكِ يا كابتن
حقاً؟
هذه هي أنا، صحيح؟
مهلاً
الانتظار الأخير الذي قامَتْ به كيوسومي كان جيّداً جداً، صحيح؟
انتظار رُباعي الجوانِب مُتقَن
توقعتُ ذلك
عرفتُ أن كيوسومي كانَتْ ستتوحّشُ قليلاً عندما تلعبُ كموزِّعة أخيرة
لحسن الحظّ، الأُخرَتان وضَعَتا حدّاً لذلك
سأستمرُّ على هذا المنوال أثناء النصف الثاني وأعزِّز مكانَتي
لستُ قلِقة بشأنكِ أو بشأن كينو-تشان
...لكن لستُ واثِقة من نفسي تماماً
لماذا؟
مباراة اللّاعب الخامس مليئة بالوحوش
...مع أنني أعترف أنني مُتحمِّسة قليلاً لرؤية
إلى أي مدى تستطيعُ شخصٌ عاديةٌ مثلي أن تصِل
غرفة ملابس مياموري للإناث
إعادة شحن، إعادة شحن
كانَتْ لاعبة كيوسومي مسلّية للغاية
أتقصدين تِلك النقلة؟
كانَتْ مُذهِلة جداً لدرجة جعلَتْني أعجزُ عن الوصف
إن استعادَتْ قوّتَها الكامِلة فعلاً
فقد يكون النصف الثاني أصعب من الأوَّل
لقد أتَتَا
حظّاً سعيداً
مرحباً
حظاً سعيداً في النصف الثاني
أنتِ أيضاً
هل نبدأ؟
سأكونُ الأفضل مجدّداً
لن أدعكِ
...والآن النصف الثاني من مباراة اللّاعب الثالث
سيبدأ
انتباه
الحلقة القادمة
انتباه
الحلقة القادمة
انتباه
الحلقة القادمة
بوّابة الشرّ الشمالية الشرقية
هل تتحدثين عن فينغ شوي؟
نودوكا، إنها هذه
خوخ؟
...إن احتجتِ لشيء حلو، قصب السكّر الأسود سـ
قِرَدة محشوّة تَفي بالغرض أيضاً
!أي برنامج تافه هذا؟
!مجدداً
شاهدونا